Makale Bilgileri

Özet Türkçe

Zafer Şenocak ist einer der bekanntesten Vertreter der türkischstämmigen Autoren in Deutschland. Er thematisiert in seinem autobiographischen Roman die Identitätsproblematik des Einzelnen aber auch zum Teil der Gesellschaft, in dem er die Ereignisse aus der Sicht des Protagonisten Sascha Muhteschem schildert. Der als Journalist und Schriftsteller in Berlin tätige Protagonist hat eine aus Deutschen, Juden und Türken bestehende Familienkonstellation. Er bekommt nach dem Tod seiner Eltern die Tagebücher seines türkischen Großvaters als Erbe. Und diese Tagebücher bringen ihn auf die Idee, der Geschichte seiner Familie nachzugehen, die eigentlich eine Suche nach sich selbst ist. In der vorliegenden Arbeit wird die Identitätsproblematik des Protagonisten nach ihren Ursachen untersucht. Es wird der Frage nachgegangen, inwieweit das Verhalten der Gesellschaft für diese Problematik verantwortlich gemacht werden kann.

Zafer Şenocak is one of the best-known representatives of Turkish authors in Germany. In his autobiographical novel, he addresses the identity problem of the individual as well as part of the collective, in which he describes the events from the point of view of the protagonist Sascha Muhteschem. The protagonist working as a journalist and writer in Berlin has a family constellation consisting of Germans, Jews and Turks. He gets after the death of his parents the diaries of his Turkish grandfather as an heir. And these diaries give him the idea to pursue the story of his family, which is actually a search for themselves. In the present work, the identity problem of the protagonist is examined for its causes. It examines the question to what extent the behavior of society could be held responsible for this problem.

Özet İngilizce

Zafer Şenocak ist einer der bekanntesten Vertreter der türkischstämmigen Autoren in Deutschland. Er thematisiert in seinem autobiographischen Roman die Identitätsproblematik des Einzelnen aber auch zum Teil der Gesellschaft, in dem er die Ereignisse aus der Sicht des Protagonisten Sascha Muhteschem schildert. Der als Journalist und Schriftsteller in Berlin tätige Protagonist hat eine aus Deutschen, Juden und Türken bestehende Familienkonstellation. Er bekommt nach dem Tod seiner Eltern die Tagebücher seines türkischen Großvaters als Erbe. Und diese Tagebücher bringen ihn auf die Idee, der Geschichte seiner Familie nachzugehen, die eigentlich eine Suche nach sich selbst ist. In der vorliegenden Arbeit wird die Identitätsproblematik des Protagonisten nach ihren Ursachen untersucht. Es wird der Frage nachgegangen, inwieweit das Verhalten der Gesellschaft für diese Problematik verantwortlich gemacht werden kann.

Zafer Şenocak is one of the best-known representatives of Turkish authors in Germany. In his autobiographical novel, he addresses the identity problem of the individual as well as part of the collective, in which he describes the events from the point of view of the protagonist Sascha Muhteschem. The protagonist working as a journalist and writer in Berlin has a family constellation consisting of Germans, Jews and Turks. He gets after the death of his parents the diaries of his Turkish grandfather as an heir. And these diaries give him the idea to pursue the story of his family, which is actually a search for themselves. In the present work, the identity problem of the protagonist is examined for its causes. It examines the question to what extent the behavior of society could be held responsible for this problem.