SİNEMA DİLİ VE SÖZLÜ EDEBİ DİL
ZEITSCHRIFT FÜR DIE WELT DER TÜRKEN
Makale Bilgileri
Makale Başlık | SİNEMA DİLİ VE SÖZLÜ EDEBİ DİL |
Makale Başlık İngilizce | SİNEMA DİLİ VE SÖZLÜ EDEBİ DİL |
Cilt / Sayı | Cilt: 12 / Sayı: 1 |
Yazar | Fizuli MUSTAFAYEV |
Makale Dili | English |
DOI |
Özet Türkçe
Sinema ve medya, yüksek değerlere ulaşmada önemli bir rol oynamaktadır. Makalede, sinema dili ile sözlü edebi dilin yanı sıra sinema oyuncularının diline yansıması ve onların edebi dil bilgisindeki kullanış profesyonelliği düzeyi hakkında konuşulmaktadır. Makalede film dilinin konuşma diline daha yakın olduğu söylenirken çeşitli nedenler gösterilmiştir: Temel neden, dilin doğal rengini, zengin bir halk ruhunda aşılanan fikrin birincil unsurunun korunmasını ve milli karakterini korumaktır. Ayrıca, makalede dilin milli karakterinin film dilinin çok önemli karakteristik özelliği olduğu vurgulanmaktadır. Makalenin bazı bölümlerinde film dilinin popülerleştirilmesi hakkında konuşulmakta ve yazar, film dilinde argoların, kaba kelimelerin ve jargonların aktif kullanımını eleştirmektedir. Değişik Azerbaycan filmlerinden verilen örneklerle sözlü edebi dilin kurallarının bozulduğu makalede tartışılmıştır.
Özet İngilizce
Sinema ve medya, yüksek değerlere ulaşmada önemli bir rol oynamaktadır. Makalede, sinema dili ile sözlü edebi dilin yanı sıra sinema oyuncularının diline yansıması ve onların edebi dil bilgisindeki kullanış profesyonelliği düzeyi hakkında konuşulmaktadır. Makalede film dilinin konuşma diline daha yakın olduğu söylenirken çeşitli nedenler gösterilmiştir: Temel neden, dilin doğal rengini, zengin bir halk ruhunda aşılanan fikrin birincil unsurunun korunmasını ve milli karakterini korumaktır. Ayrıca, makalede dilin milli karakterinin film dilinin çok önemli karakteristik özelliği olduğu vurgulanmaktadır. Makalenin bazı bölümlerinde film dilinin popülerleştirilmesi hakkında konuşulmakta ve yazar, film dilinde argoların, kaba kelimelerin ve jargonların aktif kullanımını eleştirmektedir. Değişik Azerbaycan filmlerinden verilen örneklerle sözlü edebi dilin kurallarının bozulduğu makalede tartışılmıştır.
-->